RoarinPenguin, Marco Rottigni, CuriosBlog, Curiosità
Feb 282007
 
Sono quote da 5 grandi attori e sono spettacolarmente curiose e azzeccate, anche se la traduzione come al solito non rende la frase appieno. Ecco il motivo per cui riporto entrambe le versioni: Woody Allen"Fare sesso è come giocare a bridge. Se non hai un buon partner, meglio che tu abbia una buona mano!". "Having sex is like playing bridge. If you don't have a good partner, you'd better have a good hand!" (Woody Allen)

Billy Crystal

"Le donne hanno bisogno di una ragione per fare sesso. Gli uomini un buon posto." "Women need a reason to have sex. Men just need a place." (Billy Crystal)

Sharon Stone"Le donne possono fingere un orgasmo, ma gli uomini possono fingere un'intera relazione." "Women might be able to fake orgasms. But men can fake a whole relationship." (Sharon Stone)

Robert De Niro

"In base ad una inchiesta, le donne dicono che preferiscono spogliarsi di fronte a uomini che di fronte a donne. Dicono che le donne sono troppo "giudici", mentre gli uomini sono solo... grati." "According to a new survey, women say they feel more comfortable undressing in front of men than they do undressing in front of other women. They say that women are too judgmental, where, of course, men are just grateful." (Robert De Niro)

Steve Martin

"Il sesso è una delle esperienze più sane, belle e naturali che i soldi possano comprare." "Sex is one of the most wholesome, beautiful and natural experiences money can buy." (Steve Martin)

RoarinPenguin

 Posted by at 2:16 am